央廣網(wǎng)天津8月4日消息（記者周思楊）暑期期間，天津外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院“詩(shī)譯經(jīng)典 語(yǔ)你傳頌”實(shí)踐團隊，立足英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢，聚焦新時(shí)代文化使命，積極探索詩(shī)詞文化國際傳播新路徑。

海棠啟航 語(yǔ)橋為媒

自今年3月起，團隊再次參與了“小樓憶芳華，青春映海棠”和平區青聯(lián)詩(shī)會(huì )、“漢語(yǔ)橋”匈牙利教育工作者訪(fǎng)華等項目�；�于此，暑期期間，實(shí)踐團隊以“古典詩(shī)詞翻譯”為核心，構建“實(shí)地考察+新媒體創(chuàng )作+國際活動(dòng)聯(lián)動(dòng)”模式，開(kāi)啟文化傳承之旅。

實(shí)踐團隊在和平區青聯(lián)詩(shī)會(huì )的演出現場(chǎng)（央廣網(wǎng)發(fā) 實(shí)踐團隊供圖）

團隊在天外“漢語(yǔ)橋”匈牙利工作者訪(fǎng)華項目的演出現場(chǎng)（央廣網(wǎng)發(fā) 實(shí)踐團隊供圖）

徜徉詩(shī)詞 云游故里

團隊深入杜甫草堂、板橋古鎮等文化地標，探尋詩(shī)詞背后的精神內涵。在杜甫草堂，成員們考察核心景點(diǎn)，結合《茅屋為秋風(fēng)所破歌》《登高》等名篇解析創(chuàng )作背景，開(kāi)展學(xué)術(shù)研討；在板橋古鎮，團隊循鄭板橋生平軌跡，考察其詩(shī)詞與地域文化的呼應，重點(diǎn)記錄“衙齋臥聽(tīng)蕭蕭竹”的歷史傳承。成員們漫步茅屋故居，感受“安得廣廈千萬(wàn)間”的濟世情懷；駐足板橋故居，體會(huì )“疑是民間疾苦聲”的為民情思。

未來(lái)，“詩(shī)譯經(jīng)典 語(yǔ)你傳頌”團隊將繼續以創(chuàng )新熱情和扎實(shí)行動(dòng)，展現中華詩(shī)詞魅力，為提升國家文化軟實(shí)力貢獻力量。